เซียมซีพุทธ ไพ่ทาโรท์ไทย (Tarot Roots of Asia)

สำรับไพ่ทาโรท์รูทส์ออฟเอเชีย (Tarot Roots of Asia) หรือที่รู้จักกันในเวอร์ชั่นภาษาไทยในนามว่า "เซียมซีพุทธ" นั้น เป็นผลงานสร้างสรรค์ร่วมของอาจารย์อำนาจ กลั่นประชา (Amnart Klanprachar) หรือพระอาจารย์อำนาจ โอภาโส ในปัจจุบัน ศิลปินผู้วาดภาพหน้าไพ่ และอาจารย์ถาวร บุญญวรรณ (Thaworn Boonyawan) ทาโรท์มาสเตอร์ของไทย

หมายเหตุ
หลวงพ่ออำนาจปัจจุบันจำพรรษาอยู่ที่วัดพระธาตุผาแก้ว (เดิมเรียกว่าสำนักปฏิบัติธรรมพุทธธรรมผาซ่อนแก้ว) สามารถเข้าชมภาพบรรยากาศภายในวัด สนใจปฏิบัติธรรมหรือดาวน์โหลดธรรมะดีๆฟังง่ายอ่านง่ายฟรีได้ที่ http://www.phasornkaew.org/ และสำหรับอาจารย์ถาวรนั้นสามารถพบท่านได้ในเฟซบุ๊คทาโรท์คลับครับ

ก่อนอื่นต้องระบุก่อนว่า สำรับไพ่ทาโรท์ชุดนี้หลักๆมีอยู่ด้วยกัน 3 แบบ (Versions) นะครับ

• Tarot Roots of Asia พิมพ์ในต่างประเทศ โดยสำนักพิมพ์ AGM AGMüller
• เซียมซีพุทธชุดใหญ่ พิมพ์ในไทย โดยสำนักพิมพ์สุขภาพใจ
• เซียมซีพุทธชุดเล็ก พิมพ์ในไทย โดยสำนักพิมพ์สุขภาพใจเช่นกัน
  

สำหรับการรีวิวในบทความนี้จะอิงตาม Tarot Roots of Asia ของทาง AGMüller ครับ โดยบทความนี้ได้ปรับปรุงบางส่วนจากบทความรีวิวสำรับไพ่ทาโรท์ที่เคยเขียนไว้ในคลับกระดานชนวนในห้องศาสนาของเว็บบอร์ดพันทิปครับ

เพิ่มเติม: เซียมซีพุทธ อนุสาสนีปาฏิหาริย์ พิมพ์ใหม่ (Tarot Roots of Asia: Thai Edition) จัดพิมพ์ทั้งชุดใหญ่และชุดเล็ก และภาพตัวอย่างไพ่ โดยรายได้ก่อนหักค่าใช้จ่ายทั้งหมด สมทบทุนสร้างอุโบสถวัดพระธาตุผาแก้ว จ.เพชรบูรณ์

ความเป็นมา เซียมซีพุทธ Tarot Roots of Asia

ก่อนอื่นขอเกริ่นถึงประวัติความเป็นมาและความแตกต่างของสำรับไพ่ทาโรท์ชุดนี้ในทั้งสามแบบซักเล็กน้อยครับ

การจัดทำสำรับไพ่ทาโรท์รูทส์ออฟเอเชียชุดนี้นั้นได้เริ่มต้นเมื่อกลางปี พ.ศ. 2542 (ค.ศ. 1999) โดยอาจารย์ถาวรได้ทาบทามอาจารย์อำนาจมาเป็นศิลปินผู้วาดสำรับไพ่ชุดนี้ ด้วยเล็งเห็นถึงแนวทางผลงานศิลปะของอาจารย์อำนาจในแบบ Spiritual Art และในระหว่างขั้นตอนการสร้างสรรค์ผลงานได้มีการติดต่อประสานงานกับผู้เชี่ยวชาญทั้งด้านพุทธศาสน์และทาโรท์หลายท่านทั้งในประเทศและต่างประเทศ

ต่อมาเมื่อทาง AGM Müller ได้รับลิขสิทธิ์จัดพิมพ์ สำรับนี้ก็ได้มีโอกาสวางจำหน่ายในต่างประเทศในช่วงปี พ.ศ. 2544-2545 (ค.ศ. 2001-2002) โดยได้รับการตีพิมพ์อยู่ด้วยกันถึง 4 ภาษาด้วยกันคือ อังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส และเชคโกสโลวาเกีย (ตรงนี้ส่วนตัวคาดว่าน่าจะเป็นมาตรฐานการพิมพ์ของทาง AGMuller ด้วยกระมังครับ เพราะหากเป็นของทาง Lo Scarabeo เราอาจได้เห็นการตีพิมพ์หน้าตาแบบเดียวกันในทีเดียว แต่เป็นหน้าไพ่ที่มีตัวหนังสือชื่อไพ่สี่ห้าภาษาเต็มปื้ดทีเดียวบนขอบไพ่ก็ได้ :P) และอีกไม่กี่ปีถัดจากนั้นสำรับนี้ก็ได้รับการพิมพ์ในเวอร์ชั่นภาษาไทยโดยสำนักพิมพ์สุขภาพใจในชื่อว่า "เซียมซีพุทธ อนุสาสนีย์ปาฏิหาริย์"

หมายเหตุ ในท้ายเล่มของเซียมซีพุทธชุดใหญ่ อาจารย์อำนาจได้ระบุด้วยว่าในชุดเซียมซีพุทธนั้น มีการแปลความที่แตกต่างจากชุดไพ่ทาโรท์ของ AGMuller ไว้ เนื่องจากต้องการเน้นในแง่พุทธศาสนาให้มากขึ้น ทั้งนี้ตามที่ระบุในเซียมซีพุทธชุดใหญ่ทางอาจารย์อำนาจเองก็ได้บอกกล่าวไปยังอาจารย์ถาวรด้วยแล้วน่ะครับ.. ขออนุโมทนากับอาจารย์ทั้งสองท่านด้วยนะครับ

เซียมซีพุทธฉบับภาษาไทย (Tarot Roots of Asia: Thai Version)

โดยส่วนตัวเท่าที่เคยมีโอกาสชมภาพหน้าไพ่ทาโรต์เซียมซีพุทธ พบว่าเนื้อหาในคู่มือไพ่ชุดใหญ่น่าสนใจมากครับ เพราะมีการนำหลักธรรมของพุทธมาจับให้ลงกันและอธิบายร่วมกันได้กับหน้าไพ่แต่ละใบได้อย่างลุ่มลึกครับ ทว่าภาษาสลวยแต่ค่อนข้างอ่านได้เข้าใจยากซักนิดครับ เพราะจะออกในแนวทางบทกวี -_-"... อย่างไรก็ตามนับว่าน่าเสียดายเป็นอย่างมาก ที่ผมเองไม่มีโอกาสได้เก็บไพ่เซียมซีพุทธชุดใหญ่นี้ไว้เลย เนื่องจากเมื่อกลับมาใช้ไพ่และติดตามข่าวสารไพ่อีกครั้ง สำรับดังกล่าวก็งดการตีพิมพ์ไปซะแล้ว และแม้ว่าจะได้ติดต่อไปทางสำนักพิมพ์โดยตรงและตามตัวแทนจำหน่ายต่างๆ ส่วนใหญ่จะเหลือแต่เพียงสำรับชุดเล็กเท่านั้น (เพิ่มเติม: ล่าสุดเมื่อช่วงปลายปี พ.ศ. 2554 ทางคณะศิษยานุศิษย์วัดพระธาตุผาแก้วได้จัดพิมพ์ไพ่เซียมซีพุทธขึ้นใหม่ โดยได้รับอนุญาตจากทางพระอาจารย์อำนาจ โอภาโส อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมและภาพตัวอย่างไพ่ที่ เซียมซีพุทธ ไพ่ทาโรต์ไทย พิมพ์ใหม่ Tarot Roots of Asia: Thai Edition Reprinted)

ภาพจากบล็อกแก๊ง ..ผมไม่มีเวอร์ชั่นไทยนี้ ใครทราบแหล่งช่วยบอกด้วยนะครับ

จากการพูดคุยสอบถามกับผู้ที่มีสำรับเวอร์ชั่นไทย (คุณ prapakanr, คุณ Five Precepts และคุณ Fluorine ในเว็บพันทิป) โดยไม่ได้เห็นตัวสำรับจริงนะครับ (ดังนั้นข้อมูลส่วนนี้จึงอาจคลาดเคลื่อนไปได้) พบว่า

• คุณภาพไพ่ ภาพหน้าไพ่ ตลอดจนสัดส่วนไพ่ ของเซียมซีพุทธทั้งชุดใหญ่และชุดเล็กจะเป็นแบบเดียวกัน (ไม่ได้ให้นิยามที่อิงตามสำรับทาโรท์ปกติ)... โดยคุณภาพไพ่จะค่อนข้างด้อยกว่าสำรับที่พิมพ์ในต่างประเทศอย่างเห็นได้ชัดครับ ทว่าสัดส่วนของเวอร์ชั่นไทยนี่จะมีขนาดเท่าไหร่นี่ ไม่ทราบแน่ชัดนักครับเนื่องจากผมไม่มีเวอร์ชั่นดังกล่าว
• เนื้อหาในหนังสือคู่มือเป็นภาษาไทยเข้าใจง่าย รวมถึงคำสำคัญที่ให้นิยามจำกัดความของไพ่แต่ละใบจะเข้าถึงวิถีพุทธและวิถีไทยได้ลึกซึ้งขึ้น
• เซียมซีพุทธชุดใหญ่ รูปเล่มมีความใหญ่หนาพอสมควรแต่น้ำหนักเบากว่ารูปลักษณ์ที่เห็นภายนอก เนื่องจากรูปเล่มได้ถูกจัดแบ่งออกเป็นสามส่วน โดยส่วนกลางหนังสือถูกจัดให้เป็นเหมือนกล่องเปล่ากันกระแทกสำหรับเก็บกล่องสำรับไพ่ และมีส่วนที่เป็นเนื้อหาหนังสือประกบด้านหน้าและด้านหลังของส่วนที่บรรจุสำรับ โดยเนื้อหาส่วนหน้าจะพิมพ์สี (ความหนาประมาณ 200 หน้า) ส่วนหลังเป็นพิมพ์ขาวดำ (ประมาณ 150 หน้า)
• เซียมซีพุทธชุดเล็ก เป็นคู่มือเล่มเล็กสัดส่วนกว้างยาวประมาณขนาดไพ่ แนบมาพร้อมกับสำรับไพ่ เนื้อหาจะย่อความกว่าชุดใหญ่ครับ

ภาพไพ่ทาโรท์เซียมซีพุทธเวอร์ชั่นไทยบางส่วนครับ สามารถชมภาพทั้งสำรับได้ที่ http://www.rama9art.org/amnart/tarotca1.html

เอาล่ะครับ.. ทีนี้เรามาว่ากันถึงตัวสำรับเลยแล้วกัน ขอเริ่มด้วย

สำรับไพ่ทาโรท์ Tarot Roots of Asia (AGMüller version)

สำรับนี้ประกอบด้วยไพ่ทาโรท์ 78 ใบตามปกติ โดยมีไพ่สองใบที่แถมมากับสำรับด้วย ใบหนึ่งเป็นลิสท์รายชื่อสำรับอื่นๆของทางสำนักพิมพ์ AGMuller ที่ออกมาในช่วงเวลาเดียวกันกับที่สำรับ Tarot Roots of Asia นี้ถูกตีพิมพ์ ส่วนอีกใบเป็นแค่ใบระบุว่ารับประกันเปลี่ยนทั้งสำรับ หากเจอไพ่เสีย ..สำหรับสัดส่วนความกว้างยาวหน้าไพ่เป็นตามมาตรฐานทั่วไปคือ 7.0x12.0 cm

ในด้านคุณภาพไพ่ทาโรท์ ต้องบอกเลยว่าในแบบฉบับของ AGMuller นั้นยอมรับเลยว่าเยี่ยมมากครับ (ส่วนตัวชื่นชอบสำรับไพ่จากบริษัทนี้ด้วยครับ ทั้งลักษณะกระดาษ Card Stock และคุณภาพการเคลือบต่างๆ) เพราะการกรีดไพ่(หรือเรียกว่าการสับไพ่แบบ Riffling Shuffle ที่ต้องงอๆไพ่เป็นสะพานโค้งๆน่ะครับ) รวมทั้งการคลี่ไพ่สามารถทำได้ง่ายครับ ไพ่ไม่แข็งเกินไปจนงอไม่ได้ และขณะเดียวกันก็ไม่บอบบางจนขาดความยืดหยุ่นคืนตัวของไพ่เวลากรีด รวมทั้งในการสับไพ่แบบปกติ (Lacing Shuffle) นั้นต้องเรียกได้เลยว่า "กริบ" ครับ

โดยรวมแล้วไพ่ลื่นดีกว่าสำรับของทางสำนักพิมพ์ Llewellyn ชุดหลังๆ เช่น Fairy Tale Tarot หรือ Shadowscapes Tarot แต่ไม่ลื่นเท่าพวก Llewellyn ชุดแรกๆ เช่น Robin Wood หรือ Revelations Tarot ซึ่งแม้ว่าโดยส่วนตัวจะชอบสำรับที่ลื่นๆแข็งๆหน่อย แต่หากนับแค่คุณภาพไพ่อย่างเดียว ส่วนตัวให้คะแนนสำรับ Roots of Asia นี้ดีกว่าไพ่หลายๆสำรับที่มีเลยครับ

และด้วยลักษณะเฉพาะตัวของสำรับไพ่ส่วนใหญ่ของสำนักพิมพ์นี้ หน้าไพ่และหลังไพ่จะเคลือบมันแบบบางๆ ไม่หนาเตอะ (หากเทียบกับ Deviant Moon ที่เคลือบหนาตามมาตรฐานของ US Games หรือเทียบกับ Lisa Hunt's Fairy Tale ที่เคลือบได้บางกว่า) ขอบไพ่ตัดได้เรียบคมครับ แม้จะไม่ใช่ขอบสีขาวผุดผ่องแต่ก็ไม่มีลักษณะของขุยๆกระดาษให้เห็นเหมือนสำรับไพ่ของบางสำนักพิมพ์ครับ

ภาพหน้าไพ่ Tarot Roots of Asia

สำหรับภาพหน้าไพ่ จากภาพด้านบนในเวอร์ชั่นไทยคงเห็นกันแล้วนะครับ กับความงามอันเปี่ยมล้นไปด้วยพลังที่แฝงทั้งพุทธศิลป์และปรัชญาลงไปในภาพจนเกินจะบรรยาย

หากเปรียบเทียบกับเวอร์ชั่นไทย จะให้คำนิยามภาพด้วยภาษาไทยพร้อมคำแปลภาษาอังกฤษที่แฝงปรัชญาเชิงพุทธ ในขณะที่เวอร์ชั่นของ AGMuller จะเป็นชื่อที่อิงตามรูปแบบไพ่ทาโรท์ปกติ ซึ่งจะเป็นประโยชน์มากสำหรับผู้ที่ยังไม่คุ้นกับหน้าไพ่ หรือสำหรับผู้ฝึกใหม่ที่ยังไม่คุ้นกับการอ่านอารมณ์ไพ่จากภาพ (Intuitive Reading) เนื่องด้วยภาพหน้าไพ่ของสำรับนี้ที่ไม่ได้อิงตามรูปแบบไรเดอร์เวท (Rider-Waite-Smith Tarot)

ยกตัวอย่างตามรูปนะครับ

• สองเหรียญ (Two of Pentacles) ในฉบับภาษาไทยให้นิยามไว้ว่า "แสวงแสงสว่าง" (Search)
• สามไม้เท้า (Three of Wands) ในฉบับภาษาไทยคือ "รัตนปทุม" (Roots of Goodness)
• ส่วนใบถัดไปราชินีไม้เท้า Queen of Wands คือ "มุมมองที่ดี" (Optimistic View)

ส่วนภาพด้านหลังไพ่นั้นสวยงามมาก (สำรับไพ่ซ้ายสุดครับ) โดยเฉพาะเมื่ออยู่ใต้แสงเทียน ยิ่งดูขลังขึ้นอีกจนอดไม่ได้ที่ต้องถ่ายรูปมาฝากครับ (ภาพนี้จะสลัวๆหน่อยจนอาจดูไม่ค่อยออกนะครับ)

สำหรับภาพหน้าไพ่เวอร์ชั่น AGMuller สามารถหาชมในเว็บไซท์ต่างๆตามใน Links ไพ่พยากรณ์นี้ได้ครับ

คู่มือสำรับไพ่ (Tarot Roots of Asia Companion)

ออกตัวก่อนอีกครั้งว่าขณะที่รีวิวนี้ ยังไม่มีสำรับไพ่นี้ในเวอร์ชั่นไทยนะครับ จึงไม่ทราบว่าคู่มือที่มีในชุดของ AGMuller นี้จะเหมือนหรือต่างจากสำรับชุดเล็กของเวอร์ชั่นไทยมากน้อยอย่างไร แต่ยอมรับเลยว่าหากเทียบกับขนาดและความหนาเพียง 87 หน้า หรือเทียบกับคู่มือของสำรับอื่นทั่วไป (ที่ไม่ใช่มากับหนังสือเล่มใหญ่ๆ) จัดได้ว่าเป็นคู่มือไพ่ที่โดนใจมากๆ ชุดหนึ่งครับ และเท่าที่เคยอ่านๆมาในบอร์ดนอก คู่มือของสำรับไพ่ชุดนี้ก็ได้รับคำชมอย่างมากในหลายๆด้าน

สัดส่วนความกว้างและความยาวของคู่มือไพ่ จะเล็กกว่าขนาดไพ่ประมาณข้างละ 2 มิลลิเมตร เป็นหนังสือแบบเย็บสันกาว ไม่ใช่เป็นแค่ลวดเย็บกระดาษเหมือนคู่มือสำรับไพ่ทาโรท์ที่พบเห็นทั่วไป โดยมีความหนาของคู่มือเท่ากับ 0.5 cm O_o"

เนื้อหาภายในคู่มือไพ่ (Contents of the Tarot Roots of Asia Companion)

ภายในนั้นอัดแน่นไปด้วยเนื้อหาอย่างเต็มเปี่ยมครับ สามารถแบ่งได้คร่าวๆออกเป็นสามสี่ส่วนด้วยกันโดยช่วงแรกของคู่มือหลังจากบทนำ(ตั้งแต่หน้า 8-49)เป็นความหมายของไพ่ทาโรท์แต่ละใบ ทว่าไม่ใช่มีแค่คำสำคัญสี่ห้าคำเหมือนคู่มือสำรับอื่นๆ แต่เป็นการบรรยายคุณลักษณะของไพ่แต่ละใบ (โดยไม่ใช่การบรรยายภาพโดยตรงนะครับ) และมีคำสำคัญทางการพยากรณ์ (Divinatory Key) แยกอธิบายต่างหากเป็นแบบวลีสั้นๆ

สำหรับในส่วนของ Court Cards นั้นมีจุดพิเศษอีกนิดนึง โดยแต่ละใบจะแยกหัวข้ออธิบายสถานการณ์ (Situation) เพิ่มขึ้นมาอีกส่วนหนึ่ง ความยาวประมาณ 1-2 ประโยค (หมายเหตุ: ขีดๆกลางที่เห็นในรูปด้านล่างเป็นสันไม้บรรทัดไว้กางหนังสือสำหรับถ่ายรูปมาฝากกันครับ :P)

ในส่วนต่อมาของคู่มือจากหน้า 50-66 เป็นการแนะนำรูปแบบการเรียงไพ่ทาโรต์ (Tarot Layouts Suggestions)ครับ ซึ่งมีด้วยกันสามแบบ

• The Five Faculties of Power Spread ใช้ไพ่ 5 ใบ
• Chakra Spread ใช้ไพ่ 7 ใบ
• The Wheel of Wisdom Spread ใช้ไพ่ 23 ใบ

หมายเหตุ: จากการสอบถามพบว่า ในคู่มือสำรับไพ่เซียมซีพุทธชุดเล็กได้บรรยายไพ่และบอกวิธีทำนายแบบโกศล3 อริยสัจ4 ขันธ์5 อินทรีย์5 และ มรรค8 ซึ่งคาดว่าน่าจะแตกต่างจากในคู่มือไพ่ของ AGMuller นี้ครับ

การเรียงไพ่ทาโรท์แบบพละ 5 และแบบจักระ

เนื้อหาบางส่วนของการเรียงไพ่แบบ  Wheel of Wisdon Spread

ส่วนถัดมา หน้า 67-87 เป็นการสอนหลักสมถะและวิปัสสนากรรมฐานเบื้องต้นครับ (แต่อันที่จริง ก็ไม่เบื้องต้นนะครับ ^_^) ซึ่งจากที่เคยอ่านในเว็บบอร์ดต่างประเทศ พบว่าแม้แต่ชาวต่างชาติก็ชื่นชอบครับ เพราะทำให้เข้าใจหลักการทำสมาธิแบบถูกหลักไปด้วย ได้ทั้งการเจริญอานาปานสติ การเดินจงกรม การเจริญเมตตา การรู้สภาวะตามความเป็นจริง(ไตรลักษณ์) คำแนะนำเพิ่มเติมต่างๆ ฯลฯ

โดยส่วนตัวที่ชอบคือ (เท่าที่ความรู้ทางธรรมน้อยนิดที่พอมี) ในนั้นจะเป็นการอธิบายที่ถูกหลักพุทธเถรวาทจริงๆครับ ไม่ใช่สักแต่ว่าเขียนๆแต่งๆขึ้นมาเองไปเลื่อนๆลอยๆ (เท่าที่อ่านจากบทนำ สันนิษฐานว่าตามแนวคำสอนพระอาจารย์ชาครับ) และยังมีเน้นด้วยว่า แม้การทำสมาธิที่ระบุในนั้น ก็ไม่ได้เน้นเพื่อให้เกิดเข้าไปจนถึงสภาวะฌาน (Trance).. แต่จะเน้นเพื่อให้เกิดสติ _/|\_

สรุปไพ่ทาโรต์ Tarot Roots of Asia

จากคำอธิบายและเนื้อหาจากคู่มือ รวมทั้งเมื่อคำนึงถึงภาพหน้าไพ่ทาโรต์ชุดนี้แล้ว ส่วนตัวแล้วทำให้รู้สึกว่าสำรับนี้เหมาะเป็นอย่างยิ่งสำหรับการใช้เป็นสำรับประจำสำหรับ Healing ...ยิ่งการสับไพ่ที่ได้ความกริบ การกรีด การคลี่ที่ลื่นกำลังพอดี ทำให้เย็นใจในส่วนนี้ได้อีกพอสมควรครับ ^_^ ... เดี๋ยวไว้โอกาสหน้าจะนำเสนอวิธีการเรียงไพ่บางส่วนจากคู่มือนะครับ รอติดตามชมกันนะครับ

เพิ่มเติม รูปปิดท้ายอีกภาพของสำรับไพ่ทาโรต์ Tarot Roots of Asia ที่ชัดขึ้นอีกนิดนึงนะครับ... ภาพสำรับจริงดีกว่านี้ครับ ลองดูภาพสแกนจากเว็บอื่นๆได้จากLinks ไพ่ Tarot เหล่านี้ครับ