ไพ่ทาโรต์ผ่านเพลง The Chariot: The Impossible Dream

จากเหตุการณ์อุทกภัยในเมืองไทยครั้งนี้ ขอฝากบทเพลงสร้างขวัญและกำลังใจ พร้อมด้วยไพ่ทาโรต์อัศวินนักรบบนรถศึก เดอะชาริออต The Chariot อันมีความหมายไพ่ที่เป็นข้อคิดคติเตือนใจ ซึ่งจะช่วยนำพาผู้ประสบภัยน้ำท่วมทุกท่านให้ผ่านพ้นวิกฤตินี้ไปได้อย่างปลอดภัย

The Chariot พ้นน้ำเหนืออารมณ์ จาก
Shadowscapes Tarot
ที่เราเคยรีวิวไพ่ทาโรต์ชุดนี้กันไปแล้ว

ด้วยความเป็นไพ่ทาโรต์ The Chariot ที่มีคุณสมบัติและอิทธิพลของราศีกรกฎ (Cancer) ธาตุน้ำ (Water Element) ขอให้ทุกท่านมีสติควบคุมจิตใจและอารมณ์ ไม่ปล่อยให้อารมณ์อยู่เหนือเหตุผล มุ่งมั่นฝ่าฟันพาตนและครอบครัวให้พ้นอุปสรรคต่างๆ โดยไม่ตัดพ้อต่อว่าใดๆ กับเหตุการณ์ กับใคร รอบๆตัว ให้ต้องเป็นมโนกรรม วจีกรรม กายกรรม ต่อเนื่องใดๆในภายภาคหน้าเลย

ขอได้โปรดอย่าเปลืองแรง เสียเวลาพร่ำหวอด หรือกล่าวโทษใครผิดใครถูก แต่ขอให้เปลี่ยนพลังและเวลาที่เสียไปเหล่านั้นมาเป็นพละกำลังที่จะร่วมช่วยเหลือตนและเพื่อนพ้องพี่น้องชาวไทยโดยไม่แบ่งแยกกลุ่มไม่แบ่งแยกสี (อย่างน้อยที่สุดก็รอพ้นช่วงวิกฤติของชาติในครั้งนี้) และขอเพียงอย่าท้อถอยกับอุปสรรคปัญหาใดๆ แล้วเราจะผ่านมันไปได้ครับ ..ด้วยความปรารถนาดีจากเว็บบล็อก ดร.เซ่ ไพ่พยากรณ์

ความฝันอันสูงสุด

ขออัญเชิญบทเพลงพระราชนิพนธ์ "ความฝันอันสูงสุด" โดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงใส่ทำนองเพลงในปี พ.ศ. 2514 ในคำกลอน "ความฝันอันสูงสุด" ซึ่งเป็นบทกลอนที่ถอดเนื้อความของบทเพลง The Impossible Dream โดยท่านผู้หญิงมณีรัตน์ บุญนาค เมื่อปี พ.ศ. 2512

โดยเวอร์ชั่นที่ได้รับความนิยมและถือว่าให้พลังกำลังใจเป็นอย่างมาก คือ ความฝันอันสูงสุด ที่ขับร้องโดย เรือตรีสันติ ลุนเผ่ นักร้องแนวเพลงปลุกใจ ที่มีชื่อเสียงของไทย (หมายเหตุ: ข้อมูลจากวิกิพีเดีย)

เนื้อเพลง ความฝันอันสูงสุด

ขอฝันใฝ่ในฝันอันเหลือเชื่อ ขอสู้ศึกทุกเมื่อไม่หวั่นไหว ขอทนทุกข์รุกโรมโหมกายใจ ขอฝ่าฟันผองภัยด้วยใจทะนง

จะแน่วแน่แก้ไขในสิ่งผิด จะรักชาติจนชีวิตเป็นผุยผง จะยอมตายหมายให้เกียรติดำรง จะปิดทองหลังองค์พระปฏิมา

ไม่ท้อถอยคอยสร้างสิ่งที่ควร ไม่เรรวนพะว้าพะวังคิดกังขา ไม่เคืองแค้นน้อยใจในโชคชะตา ไม่เสียดายชีวาถ้าสิ้นไป

นี่คือปณิธานที่หาญมุ่ง หมายผดุงยุติธรรม์อันสดใส ถึงทนทุกข์ทรมานนานเท่าใด ยังมั่นใจรักชาติองอาจครัน โลกมนุษย์ย่อมจะดีกว่านี้แน่ เพราะมีผู้ไม่ยอมแพ้แม้ถูกหยัน คงยืนหยัดสู้ไปใฝ่ประจัญ ยอมอาสัญก็เพราะปองเทิดผองไทย

The Impossible Dream

พร้อมกันนี้ขอฝากบทเพลง The Impossible Dream หรือ The Quest ที่เป็นเพลงประกอบละครเพลง คำร้องโดย Joe Darion ทำนองโดย Mitch Leigh จากเรื่อง Man of La Mancha ที่เริ่มแสดงในปี ค.ศ. 1965 (พ.ศ. 2508) Man of La Mancha ถูกดัดแปลงจากละครทีวีที่ไม่ใช่ละครประกอบเพลง ซึ่งออกฉายในปี ค.ศ. 1959 เรื่อง I, Don Quixote ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากบทประพันธ์ดั้งเดิมเรื่อง Don Quixote (อ่านตามภาษาสเปนดั้งเดิมว่า ดอน กิโฮเต้) ซึ่งถูกประพันธ์ในปี ค.ศ. 1605 (พ.ศ 2148) โดย มิเกล เดอ เซรบานเตส (Miguel de Cervantes)

The Chariot จากสำรับไพ่ทาโรต์
Golden Tarot โดย Kat Black

Man of La Mancha เป็นเรื่องราวของ มิเกล เดอ เซรบานเตส (ชื่อตัวละครถูกตั้งให้เหมือนกับชื่อผู้ประพันธ์ดั้งเดิม) ผู้เป็นทั้งนักประพันธ์ ทหาร นักแสดง คนเก็บภาษี ที่ถูกจับขังคุกร่วมกับคนรับใช้ผู้แสนจงรักภักดี ในข้อหาไม่จ่ายภาษีโบสถ์จากกฎหมายสเปนในสมัยนั้น และถูกนำมาขังร่วมกับนักโทษคนอื่นๆ ซึ่งเหล่านักโทษได้ตั้งศาลเตี้ยเพื่อจะรุมทึ้งสมบัติต่างๆที่เขาทั้งสองนำมา ทางเซรบานเตสจึงขอสู้คดีด้วยการแสดงละคร โดยได้สวมบทบาทเป็น ดอน กิโฮเต้ อัศวินแห่งลามันช่า (Don Quixote de La Mancha) ผู้ออกผจญภัยร่วมกับคนรับใช้ผู้รับบท ซานโช่ (Sancho Panza) ทหารรับใช้ข้างกาย

ส่วนเรื่องราวต่อไปจะเป็นเช่นไร อ่านได้ที่ http://en.wikipedia.org/wiki/Man_of_La_Mancha หรือบทประพันธ์เดิม http://en.wikipedia.org/wiki/Don_Quixote ส่วนคลิปด้านล่างตัดจากภาพยนตร์ Man of La Mancha ที่ออกฉายในช่วงปี ค.ศ. 1972 (พ.ศ. 2515) แสดงโดย Peter O'Toole (แต่เสียงร้องโดย Simon Gilbert) โดยมี James Coco รับบท Sancho คนรับใช้ และ Sophia Loren รับบทเป็น Aldonza นางเอก(หรือผู้โชคร้าย?)ของเรื่อง .. โดยเป็นช่วงที่ดอนกิโฮเต้อธิบายให้อัลดอนซ่าฟัง ด้วยเพลง The Impossible Dream ถึงเหตุผลที่เขาต้องประพฤติตัวเยี่ยงนี้

Lyric: The Impossible Dream (The Quest)

To dream the impossible dream,
To fight the unbeatable foe,
To bear with unbearable sorrow,
To run where the brave dare not go,

To right the unrightable wrong,
To love pure and chaste from afar,
To try when your arms are too weary,
To reach the unreachable Star,

This is my quest, to follow that Star,
No matter how hopeless, no matter how far,
To fight for the right, without question or pause,
To be willing to march into Hell for a Heavenly cause,
And I know if I'll only be true to this glorious Quest,
That my heart will lie peaceful and calm when I'm laid to my rest.

And the world will be better for this,
That one man scorned and covered with scars,
Still strove with his last ounce of courage,
To reach the unreachable Star.