2 การเรียงไพ่สี่ใบจากสำรับไพ่ทาโรท์โนวา (4-Card Spread: Tarot Nova)

บทความต่อเนื่อง แยกต่างหากจากรีวิวสำรับไพ่ทาโรต์ Tarot Nova นะครับ แยกไว้เพื่อความชัดเจนและเป็นสัดเป็นส่วนของเว็บบล็อก "ดร.เซ่ ไพ่พยากรณ์" นะครับ

รูปแบบการวางไพ่สี่ใบที่จะนำเสนอนี้เป็นรูปแบบการวางไพ่จากแผ่นกระดาษพับของสำรับไพ่ทาโรต์ Tarot Nova จากชุด Tarot: The Complete Kit ส่วนชุดอื่นๆในสำรับชื่อเดียวกันนี้ เท่าที่ค้นข้อมูลมาก็จะมีรูปแบบการเรียงไพ่ทาโรต์ดังกล่าวแสดงไว้ด้วยเช่นกัน เพียงแต่ไม่ได้มีกระดาษพับแยกต่างหากครับ และต้องขอระบุนิดนึงด้วยว่าบางท่านอาจเคยเห็นรูปแบบการเรียงไพ่ที่ตำแหน่งและจำนวนไพ่ที่คล้ายกัน แต่ความหมายไพ่ในแต่ละตำแหน่ง รวมถึงการเชื่อมโยงความหมายระหว่างไพ่แต่ละใบแต่ละตำแหน่งนั้นคาดว่าย่อมแตกต่างกันไปนะครับ ทั้งนี้คงต้องขึ้นอยู่กับนักทำนายเองว่าจะเลือกรูปแบบใดความหมายใดในขณะใช้งานครับ

โดยแผ่นพับที่แถมมานั้นเป็นกระดาษสีขาวเนื้อธรรมดาเหมือนกระดาษเอกสารทั่วไปไม่ได้เคลือบมันอะไรนะครับ ซึ่งภายในแผ่นพับดังกล่าวด้านหนึ่งจะมีช่องไว้สี่ช่อง สำหรับวางตำแหน่งไพ่หัวกระดาษพิมพ์ว่า Fortune Telling Mat พร้อมชื่อสำนักพิมพ์ The Running Press และอีกด้านหนึ่งอธิบายวิธีการทำนาย วิธีการเลือกไพ่ และวิธีการเรียงไพ่ที่รองรับกับการเรียงของรูปแบบการเรียงไพ่ที่แสดงไว้ด้านหลังครับ

วิธีการเลือกหยิบไพ่ทาโรต์

ส่วนวิธีการเลือกไพ่ตามคำแนะนำที่แนบมา ดูแปลกดีตรงที่ไม่ได้ให้คลี่ไพ่แล้วสุ่มจับไพ่ทาโรต์ในแบบที่คุ้นๆกัน แต่จะให้สับไพ่แล้วจึงใช้วิธีตัดไพ่ทาโรต์เป็นสี่กองจากซ้ายไปขวา จากนั้นจึงหยิบไพ่หนึ่งใบจากไพ่ใบบนสุดของแต่ละกองจากซ้ายไปขวาเช่นกัน (ไม่รู้ว่าที่คำแนะนำแสดงไว้ว่าไม่ต้องคลี่ไพ่นั่น อาจจะเพราะสำรับไพ่ทาโรต์โนวาชุดนี้ค่อนข้างคลี่ยากสับยากก็ได้กระมัง :P ...แต่อันที่จริงคาดว่าคงจะเป็นเพราะเนื่องด้วยขนาดของไพ่ที่ค่อนข้างเล็กพอสมควร อีกทั้งวิธีการใช้งานดังกล่าวยังสามารถนำไปใช้ในสำรับไพ่ทาโรต์โนวาชุดจิ๋วที่เป็นแผ่นพับๆเท่าปลายนิ้วก้อยได้ พูดง่ายๆว่าพิมพ์ทีเดียวได้นกสองตัวนั่นเอง ^_^)

การวางไพ่ 4 ใบ

สำหรับแผนผังการเรียงไพ่ดังกล่าว ก็ใช้ไพ่ทาโรท์สี่ใบง่ายๆ เรียงตามลำดับดังนี้

***A***

*B*C*D*

โดยไพ่แต่ละตำแหน่ง มีวิธีการเรียงและความหมายตามนี้

ตำแหน่งไพ่ด้านบนสุด A: What's at Hand แปลว่าอะไรติดมืออยู่ ^_^
จริงๆต้องบอกว่าสถานการณ์ปัจจุบันเป็นอย่างไร แต่เค้าใช้คำให้เบาๆ สบายๆ สมกับสำรับไพ่ทาโรต์ชุดนี้ครับ ไพ่ใบแรกนี้ถือเป็นใบหลักของการเรียงไพ่วิธีนี้ นอกจากนั้นไพ่ในตำแหน่งนี้ยังครอบคลุมถึงเรื่องราวที่กำลังกังวลอยู่ ปัญหาที่ต้องการแก้ไขหรือกำลังจะเผชิญในระยะเวลาอันใกล้นี้ รวมถึงเรื่องราวในด้านต่างๆที่ควรได้รับการปรับปรุงเปลี่ยนแปลง ให้เปรียบใบนี้ราวกับเป็นมุมมองของผู้สังเกตการณ์ .. นี่ถือเป็นประเด็นสำคัญเชียวนะครับ ถือเป็นการฝึกการทำนายอย่างกลายๆสำหรับผู้ไม่ชำนาญ เพราะบางทีหมอดูหรือนักทำนายบางท่านอาจจะดูดวงหรือวิเคราะห์ให้คนอื่นได้ง่าย แต่พอถึงคราวดูให้ตัวเอง กลับยังคงเอาตัวเองไปขลุกกับปัญหา แทนที่จะมองจากวงนอก ทำให้อดที่จะลำเอียงกับหน้าไพ่ทาโรต์ที่ออกมา แล้วคิดเข้าข้างตัวเองไม่ได้

ส่วนแถวด้านล่างจะเป็นตัวขยายความหมายของไพ่ทาโรต์ใบแรกนี้ จากซ้ายไปขวานะครับ

B: Past Influences
เหตุการณ์ สถานการณ์ ตลอดจนความสัมพันธ์กับสิ่งต่างๆ ในอดีตที่มีอิทธิพลต่อเรื่องราวที่ถูกระบุจากไพ่ใบแรก

C: Ponder this
มีประเด็นอะไรให้ต้องคิดพิจารณาบ้าง อันจะช่วยให้เข้าใจเหตุการณ์จากใบแรกได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

D: What to do
และคำตอบของเรื่องราวต่างๆ หรือขั้นตอนต่างๆเหล่านั้นต้องทำอย่างไรเพื่อให้สถานการณ์ลุล่วงไปได้

ตัวอย่างการทำนายไพ่ทาโรต์สี่ใบ

ถ้าลองดูตามรูปที่แนบมา คงพอจะมองออกกันนะครับ รูปที่แสดงนี้ได้เรียงไว้ตั้งแต่ตอนได้ไพ่ทาโรท์ชุดนี้ใหม่ๆแล้วครับ ..ตอนนี้ผ่านช่วงนั้นมานานมากแล้ว หมายเหตุ ปกติเวลานำสำรับไพ่ทาโรต์โนวานี้มาใช้กับรูปแบบการเรียงไพ่สี่ใบดังกล่าว ก็ไม่ได้นำกระดาษที่แถมมารองไพ่ทาโรต์ไว้นะครับ.. ถ่ายรูปมาให้ดูกันกับแผ่นพับที่แถมมากับชุดไพ่ด้วยเฉยๆ เพราะถึงสำรับไพ่ทาโรต์ชุดนี้จะขนาดเล็กราคาย่อมเยาแต่ก็ขอถนอมไพ่นิดนึง วางบนผ้าปูรองดีๆ คงจะดีกว่าครับ

จากไพ่ใบบนสุดในตำแหน่งไพ่ A สถานการณ์หรือปัญหาในปัจจุบัน ได้ไพ่ทาโรต์ 3 ถ้วย (Three of Cups)

• เป็นรูปกระดิ่งสามอัน ราวกับจะบอกถึงช่วงเวลาสุขสันต์รื่นเริงบันเทิงใจ 
• ลายเส้นขีดๆที่แสดงถึงว่ากระดิ่งทั้งสามนี้ ไม่ได้อยู่นิ่งเฉยๆ แต่กำลังส่งเสียงก้องกังวานสดใสให้ผู้ฟังรู้สึกยินดีร่วมไป อืม..ว่าไปแล้วเห็นรูปกระดิ่งดังกล่าวก็นึกถึงช่วงเทศกาลวันหยุดคริสต์มาสและปีใหม่ที่กำลังจะมาถึงนี้เลย ^_^

ไพ่ทาโรท์ในตำแหน่ง B อิทธิพลในอดีต ได้ไพ่ 7 ถ้วย (Seven of Cups)

• เป็นรูปคนยืนถือถ้วยเดินบนเส้นเชือก ขณะที่อีกมือหนึ่งคอยถือหน้ากากคอยปิดตาไว้ สีกางเกงลายจุดแบบไม่แคร์สื่อ :P แค่นั้นยังไม่พอเส้นเชือกนั้นยังผูกอยู่บนถ้วยทั้งสองฟากที่วางเรียงซ้อนกันอย่างไม่มั่นคง พร้อมที่จะล้มระเนระนาดลงมาได้ทุกเมื่อ 
• โดยรวมตามหน้าไพ่และตามตำแหน่งจึงอาจสื่อถึงเหตุการณ์ในอดีตที่ชอบทำอะไรเสี่ยงๆ ไม่คิดหน้าคิดหลัง ไม่มองตามความเป็นจริง ตลอดจนรวมไปถึงขาดการวางแผนที่ดี ขาดการตรึกตรองที่รอบคอบ ฯลฯ 
• ยิ่งเมื่อรวมกับตำแหน่ง A ยิ่งสื่อให้เห็นถึงความประมาทจากความสนุกสนานเหล่านั้น

สำหรับในตำแหน่ง C ประเด็นที่ควรพิจารณานั้น ได้ไพ่ 10 ไม้เท้า (Ten of Wands)

• หน้าไพ่เป็นรูปคนแบกไม้เท้าแบบนี้คงแปลกันไม่ยากนะครับ เพราะไม่ได้แตกต่างจากหน้าตาไพ่ไรเดอร์เวทเท่าไหร่นัก เพียงแต่ในหน้าไพ่ทาโรต์โนวานี้ไม่ได้เห็นเป้าหมายชัดเจนนัก 
• แถมถือไม้เท้าไม่พอยังต้องแบกมัดไม้ขึ้นหลังไว้อีกด้วย ขณะเดียวกันใบไม้อันสื่อถึงแรงขับจากไม้เท้านั้นยังมีการปลิดปลิวร่วงโรยไปแล้วบ้างบางใบ
• เมื่อไพ่ดังกล่าวอยู่ในตำแหน่งนี้จึงแปลง่ายๆได้เลยว่า เน้นให้ทำงานหนัก สู้ๆขยันๆเข้า ท้อได้แต่อย่าถอย เพราะปล่อยปละละเลยหลงระเริงมานานพอควรแล้ว(จากสองใบก่อนหน้า)

ส่วนตำแหน่งสุดท้าย D บทสรุปและสิ่งที่ควรทำ ได้ไพ่จักรพรรดิ์ (The Emperor)

• จักรพรรดิ์ที่เป็นหน้าตารองเท้าบู๊ท สื่อได้ถึงความรับผิดชอบและหน้าที่ สีแดงและเหลืองอันเป็นสีสื่อถึงความเป็นจักรพรรดิ์ พร้อมด้วยรูปดวงอาทิตย์ แรงขับ อำนาจ ความคิด การสร้างสรรค์ การกระทำ ฯลฯ 
• หนวดเครายังสื่อถึงความเป็นผู้ชำนาญการ มีวุฒิภาวะหรือคุณสมบัติเพียงพอที่จะกระทำการต่างๆเหล่านั้นให้ลุล่วงไปได้
• นอกจากนี้เรายังสามารถสังเกตเห็นสัญลักษณ์จักรราศีพฤษภบนหมวก ที่สื่อถึงลักษณะบุคลิกของ The Emperor ในแง่ชาวราศีพฤษภ คือ ความมุ่งมั่น แน่วแน่ มั่นคง อดทน หนักแน่น รอบคอบ ฯลฯ 
• ขณะเดียวกันเรายังสามารถเห็นอักษรฮิบรู ה (เขียนคำอ่านอังกฤษว่า Heh หรือ Hei อ่านเป็นไทยได้ว่า "เฮ") ที่โยงกับเรื่องของ Kabbalah หรือ Tree of Life ในระบบของ Golden Dawn ตรงบริเวณพื้นด้านหลังแถวส้นรองเท้า รายละเอียดนี่คงต้องว่ากันยาวครับ คร่าวๆตอนนี้เอาแค่ว่าอักษรเฮดังกล่าวเป็นอักษรตัวที่ห้าในภาษาฮิบรู ซึ่งแปลว่า "หน้าต่าง" ที่อาจสื่อง่ายๆ ในการทำนายได้ถึงช่องของกำแพงที่เปิดโอกาสให้แสงและอากาศได้ผ่านเข้ามา รวมถึงการเปิดโสตประสาทต่างๆรับรู้โลกภายนอก หมายเหตุ เรื่องการจัดอักษรฮิบรูกับไพ่ใบนี้นี่จะต่างจากระบบของ Thoth นะครับ สำหรับรายละเอียดมีโอกาสคงได้ว่ากันอีกที

และเมื่อมองย้อนมองกลับไปที่หน้าไพ่ทาโรต์ทั้งหมดโดยรวมอีกที ยังมองได้อีกว่าในไพ่ทาโรต์ตำแหน่งแรกกระดิ่งแต่ละอันยังสามารถเป็นตัวแทนของความสนุกจากไพ่ใบด้านล่างแต่ละแบบก็ได้ คืออันแรกชี้ไปที่ไพ่ตำแหน่ง B กับ 7 ถ้วย กระดิ่งที่สองตัวแทนของ 10 ไม้เท้า ส่วนกระดิ่งสุดท้ายเป็นไพ่จักรพรรดิ์ จึงยังสามารถแปลได้อีกว่า สามารถหาความบันเทิงได้จากการทำงานหนักเหล่านี้ มันไม่ได้ถึงขั้นเลวร้ายจนเกินไปนัก

โดยสรุปหน้าไพ่ทาโรต์ดังกล่าวระบุว่าควรหันมาใส่ใจทำงานให้หนักๆหน่อย ควรอดทนมุ่งมั่นทำงาน อย่าสนใจเรื่องอื่นๆที่ล่อตาล่อใจให้มากนัก หรือเอาแต่หวังแต่ฝันลมๆแล้งๆ กับเรื่องที่หาสาระอะไรไม่ได้ แต่ขณะเดียวกันก็ไม่ใช่หลับหูหลับตาก้มหน้าไม่สนใจโลกภายนอกอะไรแบบนั้น คอยสังเกตสังการับรู้ข่าวสารใหม่ๆเพื่อปรับปรุงการทำงานไปด้วย.. นึกถึงช่วงนั้นเลยค่อนข้างยุ่งๆกับงาน ไม่มีโอกาสแว้บทำอะไรเรื่อยเปื่อยเหมือนกันครับ ^_^

ก็เป็นอีกหนึ่งรูปแบบการวางไพ่หรือเรียงไพ่ทาโรต์อย่างง่ายๆ ฝากไว้เผื่อนำไปใช้กันเล่นๆนะครับ เพิ่มเติม: รูปแบบการวางไพ่เรียงไพ่ทาโรต์ไพ่ออราเคิลวิธีอื่นๆ ภายในบล็อกดร.เซ่ไพ่พยากรณ์

อ่านเพิ่มเติม »

2 ไพ่ทาโรท์โนวา (Tarot Nova)

งวดก่อนนู้นเคยกล่าวถึงสำรับเล็กๆ อย่าง 8-Bit Tarot คราวนี้เรามาดูไพ่ทาโรท์เล็กๆอีกสำรับหนึ่ง ที่แม้จะขนาดเล็ก แต่เนื้อหาไม่เล็กตามไปด้วยนะครับ นั่นก็คือสำรับไพ่ทาโรท์โนวา (Tarot Nova) หากยังพอจำได้ไพ่ชุดนี้ได้เคยนำเสนอผ่านตากันมาบ้างแล้ว จากตัวอย่างการทำนายวิธีการเรียงสัมภาษณ์ไพ่

อย่างไรก็ตามสำรับ Tarot Nova ที่วางขายทั่วไปจะไม่ได้เรียกชื่อนี้น่ะครับ หากไปค้นๆตามเว็บหรือสั่งซื้อตามร้านหนังสือต่างๆอาจไม่ได้หาเจอได้ง่ายๆ แถมสำรับไพ่ทาโรท์โนวาชุดนี้ยังมีหลายเวอร์ชั่นขนาดเล็กใหญ่แตกต่างกันอีกด้วย โดยมีจำหน่ายอยู่ด้วยกัน 2 ขนาด คือขนาดจิ๋วเล็ก (Miniature Edition) และขนาดปกติ

ครั้งแรกที่ไปปิ๊งสำรับนี้ เพราะไปเดินดูสำรับไพ่ทาโรต์ตามร้านหนังสือ แล้วไปสะดุดตาเจอกับสำรับจิ๋วตามรูปข้างล่างนี้พอดี.. ชอบที่ลายไพ่ ดูเรียบๆง่ายๆสบายตา สีสดๆแต่ตัดกับพื้นหลังสีดำครับ แถมลายด้านหลังไพ่ก็สีสันสดใสเข้าไปใหญ่ (ลวดลายหลังไพ่สามารถมองกลับหัวได้ แต่หากสังเกตจริงๆไม่ได้สมมาตรกันนัก มีเหลื่อมๆบ้างเล็กน้อย) ทว่ายังไม่ได้ซื้อตอนนั้น เพราะสำรับนั้น อันจิ๋วเดียวครับ.. :( ขนาดสำรับไพ่จะสูงไม่ถึงนิ้วดีประมาณเท่าปลายนิ้วก้อยเองครับ บรรจุอยู่ในกล่องเล็กๆที่มีริบบิ้นผูกติดกับหนังสือเล่มเล็กพอๆกัน..น่ารักก็จริง แต่จะหยิบจะจับอะไรไพ่คงร่วงกราว ไพ่ทาโรท์โนวาขนาดจิ๋ว (Tarot: Miniature Edition) นั้นจะติดกันพับไปพับมาคล้ายเครื่องดนตรีแอ็คคอร์เดียน (Accordion) สามารถฉีกแยกออกจากกันได้ตามรอยประ แน่นอนว่าด้วยขนาดเล็กจิ๋ว การใช้งานแบบปกติค่อนข้างเป็นไปได้ยากทั้งในการสับไพ่หรือคลี่ไพ่ ส่วนกรีดไพ่คงไม่ต้องพูดถึงครับ :P ดังนั้นอาจหาวิธีการอื่นในการใช้งาน เช่น โยนไพ่อ่านเฉพาะหน้าที่หงายขึ้น หรือล้างไพ่แล้วสุ่มหยิบ อาจจะง่ายกว่าการสับไพ่และเลือกไพ่ตามปกติครับ แต่ว่าไปแล้วสำรับไพ่ทาโรท์โนวารุ่นจิ๋วนี้ดูจะเหมาะสำหรับการสะสมหรือเก็บไว้ดูเล่นน่ารักๆซะมากกว่าครับ

สำหรับไพ่ทาโรท์โนวาขนาดปกตินั้น สามารถแบ่งออกตามรูปแบบที่จัดจำหน่าย

• Tarot: The Complete Kit ขนาดปกติจะอยู่ในชุดกล่องแข็ง พร้อมคู่มือขนาดเล็กและผังกระดาษระบุการเรียงไพ่หนึ่งแบบ ซึ่งจะเป็นชุดสำรับไพ่ทาโรต์ที่เรานำมาใช้รีวิวในบทความนี้นะครับ
• Tarot: An Illustrated Journal (Parchment Journals): แบบที่ติดกับสมุดบันทึก (Journal) โดยไพ่ทั้งหมดจะติดกันเป็นแผ่นใหญ่ในสมุด โดยสามารถแยกออกจากกันโดยการฉีกตามรอยประรอบขอบไพ่แต่ละใบ (หรือท่านใดจะทิ้งแนบไว้กับสมุดบันทึกก็ไม่มีปัญหาแต่อย่างใด) และแต่ละหน้าสมุดภายในเล่มจะเว้นพื้นที่ว่างโล่งเกือบทั้งหน้าสำหรับนักทำนายได้จดบันทึกกัน โดยมีความหมายไพ่แต่ละใบเป็นข้อความสั้นๆ อยู่ส่วนด้านล่างของหน้า



รอยประในรุ่นที่เป็นสมุดบันทึก
ซึ่งตัดขอบได้ไม่ตรงขอบไพ่จริง
ต่างจากชุด Complete Kit
ที่ไม่มีปัญหาดังกล่าว
(ที่มาภาพจาก Amazon)

• ชุดอื่นๆ ที่เหลือ จะไม่ต่างกันกับชุดปกตินัก เพียงแต่จัดรูปเล่มหนังสือและจำหน่ายเป็นแพ็ค ร่วมกันหนังสือคู่มือการพยากรณ์แบบอื่นๆ
• Fortune Telling: Reveal inner truths with the Tarot Nova and Book of Palm reading จะเป็นสำรับแยกคล้ายในชุดกล่อง Complete Kit มาพร้อมหนังสือคู่มืออ่านลายเส้นบนฝ่ามือแบบง่ายๆ
• The Fortune-telling Handbook: The Interactive Guide to Tarot, Palm Reading and More ไพ่ทาโรท์ที่มาด้วยจะเป็นแบบฉีกตามรอยปรุ มาพร้อมกับหนังสือคู่มืออ่านลายเส้นบนฝ่ามือ ลายมือ (ลายเซ็น) และตัวเลขแบบง่ายๆ

โดยรวมแล้วเท่าที่ทราบ คุณภาพกระดาษไพ่ของแต่ละแบบแทบจะไม่แตกต่างกัน ต่างกันเพียงแค่รอยปรุด้านข้างสำหรับแบบฉีก

หมายเหตุ หากค้นในกูเกิ้ลหรือในอะมาซอน ระวังอย่าสับสนระหว่างชุด Tarot: The Complete Kit ที่นำเสนอในบทความนี้ กับ The Complete Tarot Kit ตามรูปในลิงค์อะมาซอนที่แนบด้านล่างนี้นะครับ เพราะอันหลังนี่จะเป็นชุดคู่มือไพ่รวมสำรับไพ่ทาโรท์ Rider-Waite-Smith และสำรับไพ่ทาโรท์ Thoth โดยทั้งสองสำรับนั้นจะเป็นขนาดเล็ก (Pocket Size) ทั้งคู่นะครับ ซึ่งราคาก็จะแตกต่างจากสำรับไพ่ Tarot Nova ที่นำเสนอในบทความนี้คนละเรื่องเลยเหมือนกัน :P

สัดส่วนไพ่และคู่มือประจำสำรับไพ่

เมื่อเปิดกล่องออกมาจะเห็นหน้าไพ่ผ่านพลาสติกใส
พร้อมกับหนังสือที่ปกหลังจะเสียบกับฝาอีกด้านหนึ่งของกล่อง
ชอบตรงฝาที่ปิดจะเป็นแม่เหล็ก ทำให้พับปิดได้สนิทครับ

ไพ่ทาโรท์โนวาขนาดปกติในชุดที่ชื่อว่า Tarot: The Complete Kit นี้ จะมีความกว้างหน้าไพ่ 6.4 เซนติเมตร และความสูงหน้าไพ่ 8.0 เซนติเมตรครับ โดยหนังสือคู่มือไพ่นั้นสามารถดึงออกจากกล่องได้นะครับ ในรูปที่เห็นนั่นแค่เป็นปกหลังเสียบกับส่วนของฝากล่องไว้เฉยๆ โดยส่วนตัวแล้วชอบคู่มือที่มากับไพ่ทาโรท์โนวาชุดนี้มากครับ เพราะคู่มือไพ่เป็นหนังสือเล่มเล็กๆก็จริง แต่มีรูปประกอบหน้าไพ่มาด้วย (เพราะหากเทียบกับหนังสือแถมของหลายๆสำรับที่แพงๆดีๆ บางทีมักจะเป็นแค่พวก LWB: Little-White-Book ที่เป็นเล่มเย็บสันด้วยลวดเย็บแม็กซ์ธรรมดา รูปหน้าไพ่ก็ไม่มี คำอธิบายที่มักมีแต่นิยามคำสำคัญอยู่สี่ห้าคำของไพ่นั้นๆ -_-")

และที่แถมมาพร้อมกันกับคู่มือเป็นแผ่นกระดาษพับแสดงผังการเรียงไพ่โดยใช้ไพ่สี่ใบ รายละเอียดเป็นอย่างไรดูได้ตามบทความวางไพ่สี่ใบได้เลยนะครับ

และแม้ว่าคู่มือไพ่ทาโรท์โนวาดังกล่าว จะไม่ได้อธิบายรูปภาพใดๆเลยว่าตัวละครต่างๆบนหน้าไพ่กำลังทำท่าทางอะไร หรือสัญลักษณ์ต่างๆที่สอดแทรกลงไปบนหน้าไพ่เหล่านั้นหมายถึงอะไรบ้าง ทว่าเนื้อหาคำอธิบายที่จะชี้ประเด็นตรงๆ และอธิบายเป็นคำตอบไปเลย.. ไม่ต้องตีความอะไรให้ยุ่งยากมากนัก ทำให้รู้สึกได้ถึงความเล็กกะทัดรัด สะดวกพร้อมใช้งานของสำรับไพ่ทาโรท์ชุดนี้ได้มากยิ่งขึ้น รวมทั้งในส่วนคำอธิบายเมื่อไพ่กลับหัว (Reversed Cards) ก็ถูกระบุไว้ด้วยเช่นกัน แถมเนื้อหาความหมายไพ่กลับหัวดังกล่าวก็ไม่ได้ชี้นำว่าต้องรุนแรงหรือเลวร้ายอะไรให้รู้สึกน่ากลัว แต่อธิบายจี้จุดหรือประเด็นที่ควรระวัง คู่มือและสำรับไพ่ทาโรท์โนวานี้จึงพอจะปูพื้นฐานสำหรับผู้ที่ยังอ่านไพ่ไม่ชำนาญไม่ว่าจะอ่านไพ่แบบหน้าตรงปกติหรืออ่านไพ่แบบกลับหัวไปด้วยก็ตาม เพราะจะช่วยให้รู้สึกว่าเรื่องราวของไพ่ทาโรต์นั้นไม่ได้น่ากลัวอย่างที่คิด.. และโดยส่วนตัวแล้วพอใช้ไปมากๆเข้า ด้วยขนาดที่เล็ก หยิบจับพลิกไปมากลับบนลงล่างได้ถนัด ไปๆมาๆพักหลังๆสำรับไพ่ทาโรท์โนวานี้จึงกลายมาเป็นหนึ่งในสำรับไพ่ที่นำมาใช้อ่านไพ่แบบกลับหัวด้วยไปซะเลย ในทางตรงกันข้าม ด้วยหน้าไพ่ดังกล่าวนั้นมีองค์ประกอบภาพที่ค่อนข้างน้อย ในแง่ของฉากด้านหลังหรือเรื่องราวสีสันอื่นๆของตัวละคร ทำให้อาจจะค่อนข้างอ่านไพ่หรือทำนายได้ยากโดยเฉพาะสำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับระบบไพ่ทาโรต์แบบไรเดอร์เวท หรือยากสำหรับผู้ที่ยังไม่คุ้นกับการทำนายโดยการอ่านภาพหรือสภาวะจากหน้าไพ่ ซึ่งอาจต้องอาศัยเวลาในการปรับตัวให้เวลาในการใช้งานซักหน่อยครับ

ข้อเสียหลักๆในด้านการใช้งานของไพ่สำรับนี้เลยคือ ไพ่เคลือบมันหนา แถมเป็นแบบหนาและหนึบด้วยครับ ทำให้ค่อนข้างติดกันทั้งในเวลาสับไพ่และคลี่ไพ่ และด้วยขนาดที่เล็กกว่าสำรับไพ่ทาโรต์ปกติทั่วไปด้วย ทำให้การหยิบจับค่อนข้างลำบากมากขึ้นสำหรับคนมือใหญ่ แต่ข้อดีคือด้วยขนาดบรรจุภัณฑ์ที่เล็กทำให้สามารถพกพาไปมาได้สะดวก แถมกล่องที่บรรจุยังเป็นกล่องกระดาษอัดแบบแข็งไม่ใช่กล่องกระดาษปอนด์ปกติ ถึงจะหล่นพื้นแรงๆ มุมกล่องก็ไม่เยินจนกระทบถึงไพ่ด้านในเหมือนกล่องปกติทั่วไปครับ (อันนี้เปรียบเทียบให้เห็นภาพกันนะครับ ยังไม่ได้ทดสอบกันจริงๆ :P)

สัดส่วนไพ่ พร้อมตัวอย่างคำอธิบายของ The Fool

สัญลักษณ์ชุดไพ่ป๊อกกับชุดไพ่ทาโรต์ และระบบธาตุ

ก่อนหน้าที่จะได้สำรับนี้ผมก็ไม่ค่อยได้ใส่ใจนักหรอกครับ ว่าสัญลักษณ์ชุดไพ่ป๊อกกับชุดไพ่ทาโรท์ เกี่ยวข้องกันยังไงแบบไหน แต่พอมาเจอสำรับนี้เข้า เลยได้สังเกตเห็นว่าเค้าวาดเข้ามารวมแทรกในหน้าไพ่ด้วย แถมดูน่ารักเข้ากั๊นเข้ากันแบบไม่รู้สึกว่าโดนยัดเยียดดีครับ ซึ่งจากรูปจะเห็นว่า

• Wands จะคู่กับสัญลักษณ์ไพ่ป๊อกชุดดอกจิก (ตรงปลายไม้น่ะครับ)
• Cups จะคู่กับสัญลักษณ์ไพ่ป๊อกชุดโพธิ์แดง (ลายหัวใจบนถ้วย)
• Swords จะคู่กับสัญลักษณ์ไพ่ป๊อกชุดโพธิ์ดำ (ลายโพธิ์ดำตรงด้ามดาบ)
• ส่วน Pentacles ซึ่งคู่กับสัญลักษณ์ไพ่ป๊อกชุดข้าวหลามตัดนั้น ในสำรับไพ่ทาโรต์โนวานี้ได้ทำเป็นรูปดาวแทนน่ะครับ สาเหตุนั้นคาดว่าถ้าไม่เพราะความน่ารักกว่า ก็คงเพื่อให้คล้องกันกับคำว่า Pentacles กระมัง (ก็ถือว่าเป็นมุมแหลมๆคล้ายกันละกัน ^_^)

จุดน่าสังเกตอีกอย่างของไพ่ชุดนี้ ยังเกี่ยวกับเรื่องธาตุและสีสันบนหน้าไพ่ด้วย ว่าผู้สร้างสรรค์ก็ใส่ใจเรื่องนี้อยู่ไม่น้อย ซึ่งไพ่ทาโรต์บางสำรับจะแทรกสีสันต่างๆเหล่านี้บนรูปหน้าไพ่หรือโทนสีของภาพหน้าไพ่นั้นๆ แต่สำรับไพ่ทาโรท์โนวาชุดนี้จะแสดงชัดเจนที่มุมไพ่ครับ เพราะอย่าง ไม้เท้า=ไฟ มุมไพ่เลยเป็นสีแดง, ส่วนถ้วย=น้ำ มุมไพ่สีฟ้า, เหรียญ=ดิน มุมไพ่สีเขียว เอ..แต่ไหง ดาบ=ลม มุมไพ่ถึงเป็นสีเหลืองกันหว่า :P

และถ้าสังเกตตรงไพ่อัศวิน (Knight) ของทั้งสี่ชุด จะเห็นถึงความสัมพันธ์ระหว่างธาตุกับชุดทั้งสี่ด้วยเช่นกัน ลองค่อยๆ ไล่คลิกขยายดูจากภาพที่แนบมานี้เลยนะครับ

• Knight of Cups จะขี่ปลาโลมา
• Knight of Pentacles ขี่เต่า
• Knight of Swords ขี่นกอินทรี(เหยี่ยว)
• Knight of Wands ขี่ม้า

ลายไพ่ทาโรต์โนวาด้านหลัง
และหน้าไพ่ Major Cards ที่มุมไพ่เป็นสีม่วง

มุมไพ่สีฟ้าสำหรับชุดถ้วย
และชุดเหรียญสีเขียวอ่อน

มุมสีเหลืองชุดดาบ และมุมสีแดงชุดไม้

หน้าไพ่ชุดไม้ส่วนที่เหลือ
และภาพหน้าไพ่ชัดๆกับบางใบที่โดนใจ

สัญลักษณ์อักขระแฝง

และมาถึงจุดเด่นของสำรับนี้..ที่ไม่คาดคิดว่าสำรับไพ่ทาโรต์น่ารักๆแบบนี้จะยังอุตส่าห์สอดแทรกสัญลักษณ์ต่างๆเหล่านี้เข้ามาได้ ได้แก่ สัญลักษณ์จักรราศี และอักษรฮิบรูที่โยงได้กับเรื่องของคับบาล่าห์ (Kabbalah) และสัญลักษณ์อื่นๆ

หากลองดูที่ The Fool จากรูปด้านบน จะเห็นสองสัญลักษณ์หลักๆ รวมถึงสัญลักษณ์ภาพอื่นๆ คือ

• อักษรฮิบรูตัว א (Aleph อ่านเป็นไทยว่า อา-เลฟห์ ) ที่ดูคล้ายตัวอักษร N ในภาษาอังกฤษ ตรงบริเวณคอเสื้อของ The Fool ที่ดูเผินๆจะเหมือนลายเส้นการ์ตูนธรรมดาหรือลายเส้นที่วาดแทรกเติมไปอย่างงั้นๆ แต่ความจริงหาเป็นเช่นนั้นไม่ :P ...ส่วนรายละเอียดความหมายเป็นอย่างไรกันนี่ ถ้าให้โยงเล่าไปคงเรื่องยาวครับ ขอแปะไว้ก่อนอีกเช่นเคย ^_^
• สามเหลี่ยมชี้ขึ้นมีขีดกลางขวางในแนวนอน ที่ดูเผินๆเหมือนก้อนหินในหน้าไพ่ตรงบริเวณใต้ท้องแมว(เสือ? สิงโตตัวเมีย?)...ที่บ่งบอกถึงสัญลักษณ์ธาตุลม อันเป็นที่รู้กันว่าเป็นธาตุประจำของไพ่ทาโรต์ใบ The Fool
• สัญลักษณ์ภาพอื่นๆ ซึ่งเข้าใจกันได้ง่ายตามการอ่านไพ่โดยทั่วไปนะครับ เช่น เสือ/แมว, การขี่หลังเสือ/แมวของ The Fool, ดอกไม้บนหมวก, ดอกไม้บานที่ม้วนทางด้านหลัง (ที่อาจมองคล้ายกันกับดวงอาทิตย์ทางด้านหลังของ The Fool ในไรเดอร์เวทเป็นต้น), นกสองตัว เกาะบนมือที่ผายออกของ The Fool และที่ไม้เท้า, ถุงผ้าและลวดลายบนถุงผ้า, สีสันการแต่งตัว ฯลฯ

และแทบทุกใบใน Major Cards จะมีสัญลักษณ์อักขระพวกนี้แทรกอยู่เกือบทั้งนั้นครับ ทว่าขอยกตัวอย่างบางใบจากรูปที่เห็นด้านล่างนี้ จะโพสท์เฉพาะหน้าไพ่ทาโรต์ที่เรียงกันได้ตามจักรราศีนะครับ โดยราศีเมษจะเห็นติดอยู่ที่หมวกของไพ่จักรพรรดิ์ (The Emperor) ราศีพฤษภที่หลังมือของไพ่สังฆราช (The Hierophant) แล้วก็ไล่ไปเรื่อยๆ จนครบ 12 ราศี อย่างไรก็ตามไพ่ Strength กับ Justice ไม่มีสัญลักษณ์จักรราศีโดยตรง อาจจะเพราะว่ารูปหน้าไพ่ก็สื่อถึงราศีบ้างโดยตรงอยู่แล้ว หรืออาจจะเพื่อให้สามารถใช้สลับกันได้ตามระบบที่คลิกกันกับผู้ใช้ โดยที่ตัวเลขโรมันที่ระบุหน้าไพ่ก็ไม่ได้อิงตามระบบไรเดอร์เวทที่หลายคนอาจคุ้นเคยกัน คือในสำรับไพ่ทาโรต์โนวานี้ Strength เป็นไพ่ใบที่ XI ส่วนไพ่ Justice เป็นไพ่ใบที่ VIII

ว่าไปนั่งไล่หาสัญลักษณ์ต่างๆ ไม่ว่าจะจักรราศี หรืออักษรฮิบรูในหน้าไพ่ทาโรต์โนวาแต่ละใบพวกนี้ก็เพลินดีเหมือนกันนะครับ ว่าจะไปแอบซ่อนกันไว้ตรงไหนกันบ้าง

สี่จักรราศีแรก

สี่ใบถัดมา

สี่จักรราศีท้าย

ก็จบกันไปกับอีกหนึ่งรีวิวของสำรับไพ่ทาโรต์ขนาดเล็กๆ น่ารักๆ ที่เนื้อหาภายในไพ่นั้นไม่เล็กและไม่ไร้สาระตามขนาดไพ่ไปด้วยนะครับ แล้วคุณล่ะครับ คิดว่าสำรับไพ่ทาโรท์โนวาชุดนี้เป็นอย่างไรกันบ้าง

เพิ่มเติม
บทความรูปแบบการวางไพ่ทาโรต์แบบสี่ใบ จากแผ่นพับที่มาพร้อมชุดไพ่ทาโรต์โนวา พร้อมตัวอย่างการทำนาย

อ่านเพิ่มเติม »

8 อ่านเขียนใช้คำว่า "ทาโรต์" ให้ถูกต้อง (How to Pronounce TAROT)

ขึ้นต้นหัวข้อแบบนี้หลายท่านอาจจะขำกลิ้ง กับเรื่องง่ายๆ ทำนองนี้... แต่เอาเข้าจริง การออกเสียงหรือใช้คำว่า Tarot นี้ แม้แต่ชาวต่างชาติก็ยังงงๆ จนอย่างเว็บ Aeclectic ต้องเก็บไว้เป็นหนึ่งหัวข้อในคลังกระทู้กันเลยนะครับ และหากรักจะเป็นนักพยากรณ์ด้วยไพ่แล้ว แต่ออกเสียงชื่อคำเรียกไพ่ที่ตัวเองใช้อยู่ทุกเมื่อเชื่อวันแบบผิดๆทุกครั้งนี่ ต่อให้ทายแม่นยังไงก็คงดูไม่ค่อยจะดีนักครับ (อายลูกค้าแย่เลย :P)... ยิ่งเด็กไทยรุ่นใหม่ๆ สมัยนี้กล้าคิดกล้าพูด ภาษาพัฒนาก้าวหน้ากว่าคนรุ่นเก่าๆ(อย่างผม -_-")เยอะเลย .. แถมบางทีหากลูกค้ามัวแต่สะกิดใจ สะดุดกับการอ่านคำต่างๆผิดๆถูกๆของนักทำนายแล้ว อาจเกิดการปั่นป่วนสับสนในการจับไพ่อย่างผิดๆถูกๆตามไปด้วยเช่นกันก็ได้ ใครจะรู้ :P

คราวนี้เลยขอเปลี่ยนบรรยากาศคั่นรายการด้วยเรื่องอะไรเบาๆ (เอ..หรือหนักหว่า) เป็นครูสอนภาษาอังกฤษบ้างละกันครับ... ส่วนท่านใดเพิ่งเปิดหน้านี้ขึ้นมาเป็นหน้าแรก ยังงงๆว่าอะไรคือไพ่ยิปซี อะไรคือไพ่ทาโรต์ อะไรคือไพ่ออราเคิล สามารถอ่านบทความเก่าเรื่อง "ความต่างของไพ่พยากรณ์" ได้ตามลิงค์นี้ครับ (ความต่างของไพ่พยากรณ์ ตอนแรก และความต่างของไพ่พยากรณ์ ตอนสอง)

ไพ่ทาโรต์ (Tarot)

ไพ่ทาโรต์: ถอดเสียงอ่าน

คำนี้อ่านว่า ทา-โร่ว หรือ แท-โรว หรือหากจะออกเสียงเป็น ทา(ร์)-โอว หรือ แท(ร์)-โอว ก็ยังได้ ..คือตัว "ร" ยังอยู่ที่ปลายลิ้นหลังจากออกเสียงพยางค์แรก พอพยางค์สองออกเสียงเป็น "โอว" เลยควบต่อกันเป็น "โรว" โดยส่วนตัวแล้วผมรู้สึกว่า อ่าน "อา" จะฟังเป็นผู้ดีอังกฤษมากกว่าอ่าน "แอ" ที่ออกจะอเมริกันไปหน่อยครับ และจะอ่านแบบเน้นออกเสียงพยางค์แรกให้เด่นกว่าพยางค์หลังครับ TAH-roh หรือ TAR-oh และจะเห็นบางแห่งมีเน้นพยางค์หลังกันอยู่บ้างเช่นกันเป็น ta-ROH เป็นต้น

ตรงนี้ต้องกำกับด้วยว่า ตัวอักษร "o" ในภาษาอังกฤษ ไม่ได้ออกเสียงว่า "โอ" นะครับ.. แต่ออกเสียงว่า "โอว" (คือสระโอไม่มีในภาษาอังกฤษ มีแต่สระโอว :P) แต่จุดนี้ไม่ซีเรียสนักเพราะยังพอฟังกันเข้าใจได้อยู่ครับ ทว่าจุดที่แปร่งๆแปลกๆหน่อยคือ เคยเห็นหนังสือบางเล่ม หรือบางเว็บไซท์สะกดถอดคำมาจากภาษาอังกฤษตรงๆ เป็น ทาร็อตบ้าง ทารอทบ้าง หรือแทรอตก็ยังมี (ทำให้อ่านผิดเป็น ทา-หร็อด แท-หร็อด) ซึ่งคงไม่ค่อยจะถูกต้องนัก(แม้ว่าจะไม่ผิดซะทีเดียว หากจะอ้างว่าอ่านตามแบบภาษาฮิบรู) แต่ทว่าคำนี้คนไทยเราดูจะรับอิทธิพลเรื่องไพ่ทาโรต์มาจากทางยุโรปหรือชาติตะวันตกอื่น ซึ่งรับมาจากทางภาษาฝรั่งเศสอีกทีเสียมากกว่า ดังนั้นที่ควรใช้ควรอ่านกัน คือ ตัว "t" ในตำแหน่งตัวสะกดสุดท้าย (tarot)จะไม่ออกเสียงครับ

ไพ่ทาโรต์: เขียนคำทับศัพท์

ในการสะกดเขียนคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษในภาษาไทย จากราชบัณฑิตยสถาน

• เพื่อให้ใกล้เคียงกับการออกเสียงดังกล่าว โดยทั่วไปจึงควรสะกดเป็น "ทาโรท์" หรือ "ทาโรต์" แล้วแต่ถนัด
• และในระบบการถอดคำตามหลักภาษาไทยจากภาษาต่างประเทศก็ต้องไม่มีไม้เอกตรงพยางค์ท้ายจนกลายเป็น "ทาโร่ต์" หรือ "ทาโร่ท์" ด้วยครับ
• แต่ที่สำคัญคือควรมีตัวการันต์ไว้ที่ตัว "ท" หรือ "ต" ที่ห้อยท้ายซักหน่อยจะได้ไม่ต้องออกเสียงครับ
• กรณีหากต้องการสะกดเป็น "ทารอต" หรือ "แทรอต" ตามหลักการเขียนคำภาษาไทยที่ทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ควรมีไม้ไต่คู้ เพื่อให้ผู้อ่านแยกพยางค์ได้ถูกต้องชัดเจนขึ้น (จะได้ไม่อ่านเป็น ทาน-อด หรือ แทน-อด) จึงควรสะกดเป็น "แทร็อต" หรือ "ทาร็อต"

แต่ทั้งนี้ต้องขึ้นอยู่กับหลายปัจจัยด้วยนะครับ เพราะหากอิงตามราชบัณฑิตยสถานในระบบการถอดคำจากภาษาฝรั่งเศส

• ควรเขียนเป็นภาษาไทยว่า "ไพ่ทาโร" (ไม่มี ต-การันต์ หรือ ท-การันต์) และต้องไม่มีไม้เอกจนสะกดผิดเป็น "ไพ่ทาโร่" เช่นกัน 
• แต่หากนับว่าคำนี้เป็นภาษาอังกฤษ(ที่รับจากฝรั่งเศสอีกที)แล้ว ควรสะกดให้ถูกเป็นว่า "ไพ่ทาโรต์"
• อย่างไรก็ตามสำหรับเว็บบล็อก "ดร.เซ่ ไพ่พยากรณ์" นี้ จะใช้ทั้ง "ทาโรต์" และ "ทาโรท์" สลับกันไปมาบ้างนะครับ เพราะหากนับว่าเป็นอังกฤษจริงๆ คำๆนี้ควรเขียนและถอดคำเป็น "ทารอต" แต่เพราะคนส่วนใหญ่ไม่ได้อ่านแบบนี้กัน แถมเป็นอังกฤษก็ไม่ใช่ฝรั่งเศสก็ไม่เชิงจึงขอปรับเป็น "ทาโรท์" บ้างในบางกรณี ถือซะว่าเป็นคำทับศัพท์เฉพาะเป็นเอกลักษณ์ของเว็บนี้ละกันนะครับ :P

และจากที่เคยพูดถึงระบบไพ่ทาโรต์ยอดนิยมรองจากระบบไพ่ทาโรต์สำรับไรเดอร์เวท (Rider-Waite) คือสำรับไพ่ทาโรต์ธ็อธ Thoth Tarot นั้น การออกเสียงตัว "th" ค่อนข้างเป็นปัญหาสำหรับคนไทยพอสมควร หรือแม้แต่ฝรั่งประเทศอื่นที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา ก็ออกเสียงอักขระคู่นี้ค่อนข้างยากครับ คือคล้ายตัว "ท-ทหาร" แต่ต้องเอาปลายลิ้นแตะไว้ด้านหลังฟันหน้าด้านบนแล้วเปล่งลมออกมา (ดูรูปประกอบ ..ยากมั้ยครับ :P).. ส่วนการเขียนเป็นภาษาไทย ส่วนตัวผมนิยมเขียนว่า "ไพ่ธ็อธ" หรือ "ไพ่ธอธ" เพื่อให้รู้สึกว่าไม่ใช่ออกเสียงแบบภาษาไทยด้วยตัว "ท-ทหาร" ปกติ (แม้ว่าตามหลักถอดคำจะไม่เป็นเช่นนี้ก็ตาม อืม..น่าปรับปรุงระบบการถอดคำของราชบัณฑิตยสถานตรงจุดนี้นะเนี่ย)

วิธีออกเสียงตัว Th แบบขำๆ จากหนังสือ How to be British

ส่วนไพ่ทาโรต์ระบบ Tarot de Marseille หรือ Tarot of Marseilles นั้นรากศัพท์เดิมเป็นภาษาฝรั่งเศส หากออกเสียงตามรากศัพท์เดิม จึงควรเป็น มา-เซ หรือ มา-เซ-ยุ (ออกเสียงพยางค์ที่สามเบาๆ) โดยไม่มีตัว s ห้อยท้ายและไม่ออกเสียงตัว s ท้ายคำด้วยครับ (หากจะอยากจะออกเสียงในแบบภาษาอังกฤษก็สามารถทำได้ ซึ่งคำอ่านก็จะกลายเป็น มา-เซว(ล์) คืออ่านแบบสะกดด้วย "แม่เกอว" แทนครับ) ส่วนการสะกดส่วนตัวแล้วผมจะใช้ว่า "มาร์เซย์" (หรือคำว่า "มาร์แซย์" ก็เห็นมีใช้กันอยู่ด้วยเช่นกัน แม้จะไม่ค่อยถูกต้องนัก) อ้างอิงจากราชบัณฑิตยสถาน

ชุดไพ่ทาโรต์ (Tarot Suits)

มีน้องท่านหนึ่งเคยถามถึงการออกเสียงคำว่า Wand ซึ่งก็คือไพ่ชุดไม้เท้าหนึ่งในสี่ชุดของไพ่ทาโรต์ คำนี้จะอ่านว่า "วานด์" หรือ "วอนด์" ก็ได้ทั้งนั้นครับ แต่ควรเลี่ยงที่จะอ่านว่า "แวนด์" นะครับ เพราะดูจะออกอเมริกันแบบลงไปทางใต้เยอะไปหน่อย หากออกเสียงวอนด์หรือวานด์จะออกสไตล์ผู้ดีอังกฤษครับ :P (อเมริกันแบบกลางๆ มีสกุลหน่อย ปกติก็จะออกเสียงแบบนี้เช่นกัน)

ส่วนคำว่า Sword ที่เป็นไพ่ชุดดาบในไพ่ทาโรต์นั้น ในภาษาอังกฤษนั้นไม่ได้ออกเสียงแบบชัดถ้อยชัดคำเป็นสองพยางค์อย่างที่เราคุ้นเคยกันว่า "สะ-หวอด" นะครับ แต่แทบจะออกเสียงเป็นพยางค์เดียวไปเลยคือ "สอด" (แบบควบเสียง "ว" ตรงกลางหน่อยๆ) แต่การถอดคำเป็นคำไทยตามหลักราชบัณฑิตยสถานยังคงใช้ว่า "สวอร์ด"

ส่วน Pentacle ไพ่ชุดเหรียญนั้น คำนี้ไม่ค่อยจะออกเสียงเพี้ยนหรือผิดกันเท่าไหร่ครับ หลักๆคือให้เน้นพยางค์แรก ส่วนพยางค์สองกับสามออกกึ่งเสียงสั้นๆ ดังนั้นจะอ่านว่า "เพน-ทิ่-เคิ่ล", "เพน-ท่ะ-เคิ่ล", "เพน-เท่อะ-เคิ่ล" หรือให้เสียงพยางค์หลังสุดเบาไปอีกเป็น "เพน-ท่ะ-คึ่ล" หรือ "เพน-เท่อะ-คึ่ล" ก็ได้ทั้งนั้นครับ ส่วนการเขียนถอดคำคำนี้เป็นภาษาไทยให้ถูกหลักควรเป็นว่า "เพนทาเคิล" ไม่ใช่ "เพนตาเคิล" นะครับ...ว่าไปแล้วแม้การออกเสียงคำนี้จะไม่ยากนักสำหรับคนไทยเรา ถึงจะออกเสียงเพี้ยนนิดหน่อยก็ยังพอสื่อสารเข้าใจกันได้ครับ แต่คำนี้มีแง่มุมน่าสนใจในศาสตร์ไพ่พยากรณ์มากครับ ไว้คงได้กล่าวถึงในโอกาสต่อไปครับ

และสำหรับคำว่า Cup หรือไพ่ชุดถ้วย คนไทยเราก็ออกเสียงไม่ค่อยเพี้ยนเช่นเดียวกัน เพียงแต่เวลาออกเสียงควรมีลมออกมาบ้างตรงตัวสะกด p ไม่งั้นเดี๋ยว "คัพ" จะกลายเป็น "คับ" ซะเปล่าๆนะครับ :P

ไพ่ยิปซี (Gypsy/Gipsy Cards)

หากพูดกันตามการอ่านออกเสียงที่ถูกต้องแล้ว คำว่า "ยิปซี" นี้ต้องอ่านว่า "จิ๊บ-ซี" คือออกเสียงคล้ายตัว "จ-จาน" ไปเลยจะใกล้เคียงกว่าครับ (โดยเน้นเสียงหนักที่พยางค์แรกอีกเช่นกัน) ส่วนสาเหตุการอ่านเรียกไพ่ยิปซีที่เพี้ยนๆไปเช่นนี้ อาจจะคล้ายกันกับคำว่า Gym หรือ Gymnastic ที่คนไทยชอบพูดว่าไปเล่นยิมหรือยิมนาสติก แต่อันที่จริงการอ่านนั้นใกล้เคียงกับคำว่า "จิม" มากกว่าครับ (แต่ก็เป็นการอ่านแบบควบ "ย" ว่า "จยิม") อย่างไรก็ตามเพื่อให้เข้าใจกันในแง่ภาษาไทยที่คำนี้ได้รับการใช้กันอย่างแพร่หลายไปแล้ว จะใช้คำว่า "ยิปซี" ก็ไม่มีปัญหาใดๆครับ ...และตามระบบถอดคำภาษาไทยแล้ว ควรสะกดตัว ยิปซี ด้วย ป-ปลา ไม่ใช่เป็น ยิบซี ด้วย บ-ใบไม้นะครับ

และตามที่เคยกล่าวถึงในกระทู้ก่อนหน้าเรื่องชาวยิปซี ที่เชื่อกันว่าชนเผ่ายิปซีเป็นผู้นำการพยากรณ์ด้วยไพ่จากทางอียิปต์สู่ทางยุโรป ซึ่งในระหว่างนั้นการสะกดคำว่า Egypcian, Egipcian, จนย่อเหลือเพียงว่า 'gypcian .. จนกลายเป็นคำว่า gypcian และ Gypsy ในที่สุด ... คำว่า Egypt ตัวนี้ ควรอ่านออกเสียงว่า "อี-จิบ" คือเน้นเสียงหนักที่พยางค์แรก และเสียงพยางค์หลังเป็น "จ-จาน" ไปเลยครับ (หรือจะออกพยางค์หลังแบบ "จ" ที่มีเสียงควบ "ย" หน่อยๆในพยางค์ท้ายก็จะดีขึ้นอีกนิด) มากกว่าที่จะเป็น "อี-หยิบ" (แบบ ย-ยักษ์ ล้วนๆ) ด้วยนะครับ แต่ในการเขียนคำนี้ยังคงใช้คำว่า "อียิปต์" เนื่องจากใช้กันมานานแล้ว
http://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_%28term%29#Gypsy

ไพ่ออราเคิล (Oracle)

อ่านมาถึงตรงนี้แล้ว คำว่า Oracle นี้คงออกเสียงกันไม่ยากแล้วนะครับ ...หากจะออกเสียงคำนี้ให้ชัดต้องเป็น "ออ(ร)-อะ-คึ่ล" คือเน้นเสียงหนักที่พยางค์แรก ที่เหลือก็ออกเบาๆกึ่งเสียง โดยท้ายของพยางค์แรกจะมีตัว r ไปควบกับพยางค์ที่สอง ทำให้ออกเสียงเป็น ออ-ระ-คึ่ล เวลาเขียนในภาษาไทยที่คุ้นๆกัน(เนื่องจากเป็นศัพท์ทางคอมพิวเตอร์ด้วย) และตามระบบถอดคำราชบัณฑิตยสถานจึงควรสะกดเป็น "ออราเคิล" (หรือจะสะกดตามเสียงอ่านแบบอเมริกันว่า "โอราเคิล" ก็พอจะกล้อมแกล้มได้ครับ)

ตัวละคร The Oracle ที่แสดงโดยนักแสดงสองท่าน จากภาพยนตร์เรื่อง Matrix
กับเนื้อหาที่ผนวกแนวคิดทางวิทยาศาสตร์ ปรัชญา ตลอดจนพุทธศาสตร์ ได้อย่างลงตัว

อ้างอิง

ส่วนเนื้อหาวิธีการอ่านต่างๆ เหล่านี้ ก็ได้รวบรวมมาจากเว็บไซท์พจนานุกรมออนไลน์หลายๆแห่งนะครับ หาใช่ว่าผมเป็นผู้ชำนาญภาษาอังกฤษหรือใช้ภาษาอังกฤษได้คล่องปรื๋อแต่อย่างใด โดยเว็บภาษาอังกฤษที่ผมใช้ประจำ ได้แก่
http://www.thefreedictionary.com/
http://dictionary.cambridge.org/
http://www.dictionary.com/
โดยสองเว็บแรกจะมีวิธีออกเสียงทั้งระบบอเมริกันและอังกฤษ ส่วนเว็บล่างไม่ได้ระบุสำเนียง แต่จะมีคำอ่านง่ายๆให้ดูตามอยู่ด้านหลังคำศัพท์ครับ และที่สะดวกดีมากๆคือเว็บพวกนี้สามารถนำมาตั้งค่าในกล่องค้นหาให้เป็น Search Engine ในอินเทอร์เน็ทบราวเซอร์ (Internet Browser) ของทั้ง Internet Explorer และของ Firefox ได้ด้วยนะครับ ซึ่งทำให้การค้นหาคำศัพท์และวิธีการออกเสียงต่างๆ เป็นไปได้โดยง่าย และไม่ต้องพิมพ์ชื่อเว็บไซท์ทุกครั้งที่ต้องการจะค้นหาศัพท์ครับ

ส่วนเรื่องการถอดเสียงและทับศัพท์ต่างๆ นำมาจากข้อมูลของราชบัณฑิตยสถานนะครับ (แต่อ้างอิงจากวิกิพีเดียอีกที เพราะเว็บราชบัณฑิตยสถานโดยตรงเห็นมีคำเตือนสปายแวร์ขึ้นมาน่ะครับ ~~>_<)
http://th.wikipedia.org/wiki/การถอดเสียงภาษาอังกฤษ
http://th.wikipedia.org/wiki/การเขียนคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษ
http://th.wikipedia.org/wiki/การเขียนคำทับศัพท์ภาษาฝรั่งเศส
.. แม้โดยส่วนตัวจะเห็นว่าการถอดคำบางแบบสมควรปรับปรุงก็ตาม เช่น Thoth ควรเป็น "ธ็อธ" หรือ "ธอธ" มากกว่าที่จะเป็น "ทอท" หรือ "ท็อท" เป็นต้น เพราะมีส่วนทำให้คนไทยเราออกเสียงบางคำแบบผิดๆไปได้เหมือนกัน... ว่าไปก็นึกถึงการอ่านคำว่า Tarot ในภาษาญี่ปุ่นที่จะเป็นว่า ทา-โร-โตะ :P

แถมท้ายกับภาษาไทยที่มักใช้กันผิด

ไหนๆ ก็พูดถึงการอ่านภาษาอังกฤษกันไปแล้ว .. มีจุดสังเกตอีกหน่อยในคำศัพท์ภาษาไทยที่มักใช้กันผิดๆ ในวงการไพ่พยากรณ์นะครับ

การสับไพ่ (Shuffle) มีหลายวิธีด้วยกัน แต่ที่เราคุ้นเคยและเรียกใช้กัน(ผิด)บ่อยๆ คือ

• การสับไพ่แบบ Over Hand Shuffle บ้างก็เรียกว่า Lacing ซึ่งแบบนี้มักเข้าใจกันและเรียกกันว่าการสับไพ่เฉยๆ โดยขั้นตอนคือ (กรณีถนัดขวา) มือข้างซ้ายทำเป็นอุ้งเพื่อจับพยุงสำรับไพ่ไว้ทั้งหมด แล้วมือข้างขวาก็จับแบ่งไพ่บางส่วนจากด้านล่างของกองไพ่ทั้งหมด นำมาสลับไว้ทางด้านบน โดยค่อยๆปล่อยให้ไพ่บางส่วนทางด้านบนในมือขวา เลื่อนไหลตกลงไปกองรวมกันกับกองไพ่ในมือซ้าย จากนั้นนำไพ่ส่วนที่เหลือในมือขวามาวางสลับซ้อนด้านบนของกองในมือซ้าย และทำซ้ำไปเรื่อยๆจนไพ่ทั้งหมดรวมกันอยู่ในมือซ้าย.. หากนึกภาพไม่ออกดูจากคลิปวิดิโอด้านล่าง (ดูแต่ภาพ แม้ไม่ต้องฟังก็เข้าใจตามได้ง่ายครับ) ซึ่งได้จากเว็บ TheCardMechanic.Com ตามลิงค์นี้ครับ http://www.youtube.com/watch?v=DoSWeocehwM 
• การสับไพ่แบบ Riffle Shuffle หรือที่ภาษาไทยเราควรเรียกกันให้ถูกต้องว่า "การกรีดไพ่" ครับ  ซึ่งตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานได้ให้ความหมายไว้ชัดเจนเลยว่า
• กรีดไพ่: (เป็นคำกริยา) สับไพ่ป๊อกโดยวิธีแยกไพ่ออกเป็น ๒ ส่วน ใช้มือแต่ละข้างจับไพ่แต่ละส่วนไว้ แล้วใช้ที่หัวแม่มือระไพ่แต่ละใบให้ล้มทับสลับกันจนหมดแล้วผลักรวมเข้าด้วยกัน.
• โดยคำว่า "ระ" แปลได้ว่า: (เป็นคำกริยา) กระทบเรียดไป เช่น เอาไม้ระรั้วสังกะสี หรือเฉียดแบบผิวๆ
• โดยในขั้นตอนหลังจากกรีดไพ่ หากไม่ผลักรวมเข้าด้วยกันตามนิยามด้านบนแล้ว บางทีจะงอไพ่ขึ้นมาให้ออกมาในลักษณะสะพานโค้งๆ และปล่อยให้ไพ่ค่อยๆตกลงมารวมกันก่อนผลักเข้ารวมกัน
• หากยังนึกภาพไม่ออกไปดูกันชัดๆในคลิปด้านล่าง ที่ได้จากเว็บไซท์ยูทูวบ์ของ TheCardMechanic.Com เช่นกันครับ http://www.youtube.com/watch?v=1Y_IftLdCWw 

ส่วนการคลี่ไพ่นั้นเรียกว่า Fanning (หรือกริยาคือ Fan) คือการวางไพ่ที่ใช้มือจับกองสำรับไพ่ปาดวางเรียงกันบนโต๊ะ อาจคลี่ออกมาเป็นเส้นตรง เป็นรูปครึ่งวงกลม รูปตัว S หรือรูปต่างๆ โดยจะคลี่บนมือหรือคลี่บนโต๊ะก็ล้วนเรียกว่าการคลี่ไพ่ทั้งนั้น โดยจุดประสงค์หลักของการคลี่ไพ่นั้นก็เพื่อให้ผู้ใช้สามารถเลือกไพ่บางใบออกจากกองไพ่ทั้งหมดได้ โดยคำว่า "คลี่" ตามพจนานุกรมราชบัณฑิตยสถานได้ให้ความหมายไว้ว่า ก. คลายสิ่งที่ม้วนหรือพับอยู่ เช่น คลี่ผ้า คลี่มวยผม, ทำให้แผ่ออก เช่น คลี่พัด คลี่ไพ่, ขยายออก เช่น ดอกไม้คลี่กลีบ.

คำเตือน การสับไพ่ที่เรียกว่ากรีดไพ่ (Riffle Shuffle) มีส่วนทำให้ไพ่บิดงอเสียง่ายนะครับ ควรคำนึงถึงสภาพสำรับไพ่แต่ละแบบด้วยนะครับ บางสำรับไม่สามารถงอได้เลยก็มี

ทราบกันอย่างนี้แล้ว ต่อไปอย่าเผลอใช้คำว่า "คลี่ไพ่" กับคำว่า "กรีดไพ่" สลับกันนะครับ ;)

อ่านเพิ่มเติม »